首尔“天安门”——光化门

来源: 邯郸市翻译工作者协会  日期:11-18  点击:1087  属于:异域风情


    在韩国首都市中心,有一雄伟壮丽的古建筑——光化门。这里是首尔的政治中心,也是首尔的交通中心。光华门里面是韩国的第一大古宫——景福宫。穿过宫殿的后门,便是韩国的总统府青瓦台,朴瑾惠的办公处。

   
    光化门始建于1395年,最初四正门,1425年更名“光化门”,寓意是“光照四方,教化四方”。
    16世纪末,日本侵略朝鲜半岛,光化门被焚毁。1864年,光化门重建在1950年到1953年的朝鲜战争中,光化门再度被焚毁。1968年,朴正熙政府重建光化门,这次大量使用了钢筋水泥等材料,与史料记载的以木质结构为主的光化门大相径庭。重建地址比原址退后了十多米。朴正熙也手书了一块光化门的匾额,但“光化门”三字是用韩文书写。
    为恢复光化门的历史原貌,韩国政府经过数年调查论证,于2006年启动光化门重建工程,决定恢复木结构光化门,重新打造下落不明的木质匾额。在整个重修过程中,工程一直处于“闭门”状态,未对媒体和公众开放。这次复原的光化门牌匾,恢复历史上的汉字牌匾传统。用数字技术还原了1865年景福宫重建时的汉字字体

    光化门广场,是韩国的象征,是韩国历史的见证。矗立于广场中心的是世宗大王铜像,高6.2米,宽4.3米,重达20吨,是光化门广场的代表建筑之一。世宗大王是朝鲜时代的第四任国王,因为发明了韩文而受到广大人民的爱戴,韩国国民至今以世宗大王发明韩文而感到骄傲。

关于我们
扫一扫,打开手机版扫一扫,打开手机版
联系我们
0310-3033929

工作时间:周一至周五 9:00-18:00

联系人:李会长

手机:13001868780

邮件:123456@xx.com

地址:邯郸市人民路346号新时代商务大厦2403号(电视台斜对过)

底部导航
邯郸市翻译工作者协会,简称邯郸市翻译协会或邯郸译协,是经邯郸市行政审批局批复、核准、登记、备案,具有独立法人资格的社会团体,最初成立于1984年,是邯郸市成立较早的社团组织;协会接受市社会科学界联合会、市行政审批局的业务指导和监督管理,挂靠在邯郸市社科联。