久久为功 行稳致远——翻译协会2023工作纪实

  2023是宣传贯彻党的二十大精神的开局之年，也是译协换届之年。
  一年来，在市民政局、市统战部、市社会组织党委、市社科联、市侨联、市妇联等上级部门的关怀和指导下，我们以习近平中国特色社会主义思想为指导，求真务实、守正创新，努力奋斗，稳中求进，在政治引领、队伍建设、翻译业务、社科普及、公益慈善、对外文化交流等方面都创造了良好成绩。
  一、党的二十大精神入心入脑，主题教育走深走实。全年工作强化政治站位，党建引领“一根针”， 串起工作“千条线”，1月18日下午，协会党支部举行学习二十大欢乐迎新春暨祝贺“用外语讲好最动听的邯郸成语故事”获省社科优秀作品奖座谈会；2月14日（正月十四）举行了党的二十大知识竞猜和元宵灯谜晚会；4月5日清明节，到晋冀鲁豫烈士陵园谒陵接受心灵洗礼；6月11日，启动“学习党的二十大精神，学习社会组织政策法规，促进社会组织高质量发展”活动；6月20日下午举办题为“建功新时代  奋进新征程——学习贯彻党的二十大精神辅导报告会”，特邀党建指导员、市社科联领导桂平作二十大精神辅导报告；8月20日，请副会长石云霞在“冀侨讲堂”作《中国式现代化的五大特征》讲座；10月下旬组织部分党员群众到延安、南泥湾开展实地主题教育。为学习红色文化，纪念毛泽东诞辰130周年，年初就和一家会员集体单位确定了2023年为“学习毛泽东思想年”，跟着习近平，学习毛泽东，每月一个主题，学习一代伟人的坚定信仰、政治智慧、理政方略、高瞻远瞩等理论精髓。
  二、换届选举稳妥有序，译协队伍兵强马壮。3月17日在金龙大酒店举行第七届理事会，按照组织程序选举产生新一届领导机构。市民政局、社会组织党委领导出席并讲话，省翻译协会会长张森、副会长段惠芳到会祝贺。刘安平当选为会长，李成书、王志勇为常务副会长，秘书长由李成书兼任。换届后的译协队伍兵多将广，兵强马壮。
  三、围绕主业开展的各类活动，有声有色，有滋有味。6月17日与市朗诵演讲艺术协会联合在市图书馆举办“家在邯郸”多语种朗诵会，30多名朗诵爱好者，用汉语、英语、朝鲜语、西班牙语等语种，朗诵了十余篇（首）歌颂邯郸的优秀诗文。10月14日，翻译协会牵头，联合作家协会、记者协会、国学研究会、善文化研究会举行研讨会。这是一次融五大领域跨行业共商“中国文化如何走出去”的交流会、探讨会，旨在通过研究翻译、文学、书画、媒体等的结合，探索文明互鉴新模式，加快推进邯郸“文化出海”步伐。12月26日，携手邯郸乐园商贸公司举办纪念毛泽东诞辰130周年毛泽东诗词多语种朗诵会。12月份组织开展“演说中国英文专场”邯郸赛区活动。
  四、践行新时代文化使命，文化出海拉开序幕。1月14日，腊月二十三，农历小年，30多名会员和侨界朋友，辞旧迎新，剪窗花，写对联，向全球华人拜年，启航2023，满怀激情向未来。2月21日举行西班牙侨商经贸合作暨“文化出海”恳谈会。邯郸籍西班牙华侨、熊猫置业（PANDA RESIDENCIAS）法人、巴塞罗那大学新闻在读博士李亚明和大家一起商谈对外文化交流事项。 5月6日在迎宾大酒店启动“文化出海”，7月初带着邯郸文化产品开展“中国邯郸文化产品欧洲行”，与瑞士华人社团联合举办邯郸文化产品展示。期间，还向苏黎世科技应用大学和瑞士侨团赠送双语版《邯郸成语典故读本》、英汉对照《中华善字经》、邯郸成语双语明信片、双语书签、扑克等，传播邯郸文化，做文化走出去的先行者。6月23日，携手妇女手工业协会邀请奥地利、瑞士经贸考察团在翻译协会举行“文化出海”恳谈会，就邯郸手工业协会民间传统工艺品和非遗产品传往欧洲事宜进行交流磋商。10月3日邀请邯郸籍英国华侨王俊芳到翻译协会共度祖国74岁华诞，向王俊芳赠送邯郸成员双语读物。11月12日，为来邯访问考察的瑞士中国中心董事长谷伯乐先生颁发海外荣誉会长聘书，扩大世界朋友圈，谷伯乐的团队通过投资促进局，已为邯郸交投签订1.2亿的智能停车项目。
  “文化出海”活动初见成效，冀南方舟工艺品的旗袍包，通过华侨赵乃华的推广，已向西班牙销售200个，并达成出口协议。
  五、坚持公益慈善事业，志愿服务蔚成风气。 5月25日协会妇联主席李文芹带队到魏县沙口集镇斗门博爱小学，为孩子们赠送《实用英语口语手册》100本，小学生《汉语字典》、《成语词典》、《英汉词典》100本，向特殊群体的少年儿童献上一片爱心。8月23日到魏县助农消费，购买农家产品饸络面。 10月31日协会党支部、妇联到星光特殊教育学校开展送书籍、送知识、送健康公益活动。12月初，市民政局倡导寒冬为贫困儿童送温暖，协会刘安平、李成书、张彦涛、石云霞、赵风云、李文芹、李静、肖金玉等纷纷捐款献爱心，践行义举。
  常年英语角，免费口语培训；专职工作人员数年如一日坚持奉献。据统计，2023年会员们累计奉献工时1200多个，捐资捐物达5万多元，为社会免费提供外语学习培训，折合人民币3万多元。
  12月31日，成立“新侨志愿者服务小分队”，安排2024年度公益慈善活动计划。
  六、天道酬勤，春华秋实，荣誉连连，收获满满。荣获全国级先进集体称号一个、全国级先进个人称号两个；省级先进集体称号一个，省级先进个人称号一个，市级先进集体三个，先进个人称号六个。应邀参加了北京第三届“一带一路”高峰论坛，全国大中城市在延安召开的社科工作会，参加全省侨联张家口会议并介绍经验，2023全市社会组织年终总结会做典型发言。 协会妇联由市侨联推荐被省妇联确定为省级特色“妇女微家”，并赠送了办公物品。
  先后有省市县十多个单位前来学习交流。
  在各级报刊媒体发稿50多篇。
  成绩的取得，靠团结，靠奋斗。义务奉献始终是主旋律，一大批爱心人士捐资献智，出力流汗，凝聚起新的共识，加深了彼此友谊。
  兄弟同心，其利断金。新的一年，靠团结奋斗，我们一定会铸就出彩业绩，开创2024新辉煌！