邯郸市翻译协会2020新春致辞

    天时人事日相催，又是一年春来到。

    硕果累累的2019与我们恋恋告别；充满希冀的2020向我们款款走来。

    回眸2019 ，心潮澎湃，感慨不已。翻译协会在上级有关部门的指导和同志们的热情支持下，在党的建设、队伍建设、网站建设、自身业务、国际事务、对外文化交流等方面都取得令人可喜的成绩。

    在翻译协会的历史史册上，这一年是闪光的一页，是令人难以忘怀的一年：办公新址确立，宽敞明亮，环境舒适；英语角学习，有声有色，如火如荼；网站增添手机触摸功能，掌上即可浏览协会动态；七十周年华诞联谊活动，异彩纷呈，激奋人心；新进入会的成员们，团结协作，只求奉献；对外文化交流、与全世界四海朋友间的牵手共事，尤其是与新西兰河北国际商会、苏黎世欧洲商会之间的合作，步履扎实，开局喜人……

    过去的一年，我们加强党建，践行不忘初心主题教育，

    党支部按照上级党委要求，年初对协会《章程》进行修改，把加强党对协会工作的领导，保证协会在党的领导下健康发展，写进了章程。党支部召开支委会、党员会，认真学习习近平总书记一系列有关党建理论，要求党员同志要增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，切实做到对党忠诚、为党分忧、为党担责、为党尽责。永远听党话，跟党走，为使党组织保持活力，增添新鲜血液，对要求入党的积极分子进行考察，上报上级党委。

    过去的一年，我们重视组织建设，壮大自己队伍，遵照习近平同志“千秋基业，人才是本。要用好人才这个第一资源”的指示精神。发现人才，吸纳人才，不拘一格举荐人才，经协会党支部和会长办公会提议，对有着美好向往，愿意为协会发展做奉献的有识之士李文芹、乔恒书、陈彬、刘彦、连静、赵洪峰、弓连英、马欣、周允东、贺明亮、杨江霞、王智深等十多名同志，增补为常务理事，增补李文芹同志为副秘书长、办公室副主任，唐建军同志为国际事务中心主任，乔恒书为副主任，王智深为经理。使协会工作呈现了前所未有的良好局面——

    协会新址正式确立，办公室工作，有条不紊。为解决办公场地，刘彦、乔恒书二同志四处选址，并主动承担了“新时代商厦”办公地址的房租和办公设备等费用。赵洪峰夫妇还慷慨解囊，主动承担了70周年庆祝活动的所有费用。李文芹同志，连接上下，沟通左右，主动而为，勇于担当，使办公室诸方面工作都有条不紊，进展顺利。连静、弓连英、唐建军、王智深等同志积极参与国际事务方面的留学、游学、贸易等工作，开端良好。

    过去的一年，我们更新改造网站，添加手机触屏功能，王海涛、马刚二同志利用业余时间，突击完成了翻译协会网站的触屏功能，同时对首页幻灯片进行改造，栏目进行调整，使网页更加栏目清秀，令人喜见乐闻。

    过去的一年，我们开展翻译、签证，先后为邯郸银行、大名县政府、丛台公安分局、肥乡县工商局药检大队等单位翻译文字稿五万多字，参加翻译和校审的同志有王敬民、唐建军、周允东、马清、郝学良、曹文、杨晓菲、尹蓉蓉、贺明亮、陈彬等。副会长、易贝斯教育集团韩磐完成了市公安部门办案的问询口译任务，副秘书长张莉接到外宾到涉县考察需要现场交替传译的任务后，作为一个女同志，克服家务重的困难立即陪同到涉县两天，收到中外双方好评；法语专业科班生石佳蕙参加工作不久就接受了法国客商到馆陶县外资企业考察的口译任务，后起之秀身手不凡，一举成功。我们还承接翻译各类学历证、学位有求必应证、成绩单、护照、工作证明、出生证明、无犯罪证明、外国驾驶证等近百件。

    签证业务方面，为侨胞之家、留学生亲属提供优惠服务、优质服务，递送材料通常都是一次成功，不跑二趟，先后承办留学生亲属探亲签证、旅游爱好者旅游签证、商贸工作者商务签证，赴北美的美国、加拿大，欧洲的英国、申根26国，东南亚的日本韩国等出境探亲、旅游、考察，签证数十人次，签证率百分之百。

    过去的一年，我们发挥自身优势，通过海外华人社团牵线搭桥，为企业开展商务考察、国际贸易服务，先后为河北申辉建筑材料有限公司、河北义邯医疗科技有限公司、河北金康安公司等商家到欧洲考察提供全方位跟踪服务。

    协会成员以及海外亲属联谊会成员还为华侨华人服务，在国外协助海外侨团组织进行成语典故、中华善字经宣传，弘扬中华传统文化。同时讲好华人故事，宣传华人社团在海外的各种活动，为中外文化交流贡献应有的力量，受到侨界的称赞和好评。

    过去的一年，我们开展公益活动，坚持不懈搞好英语角学习，规定每周日下午4点学习，雷打不动，持之以恒，这一年，举办英语角50次，受益者达千余人次。

    这一年因为围绕侨务做了大量有益工作，河北省侨联副主席季加宇在市委副秘书长李海书、市侨联主席李树彬、副主席郑丹等的陪同下前来调查研究指导工作，上半年，协会留联会被命名为省市两级“侨胞之家”。

    过去的一年，我们举行不同形式的学习会、报告会、联谊会，大兴业务学习之风，丰富会员业余文化生活， 

    在邯郸学院举办了《翻译理论及实践 》大型学术讲座。协会部分常务理事、会员、英语爱好者、邯郸学院外国语学院百余名翻译专业的大学生一起聆听讲座。会后，一些青年大学生纷纷要求加入协会，希望通过协会增长业务知识，提高业务技能。截止12月底，已有十二名大学生成为新会员，为协会增添了新鲜血液。为鼓励先进，我们还给在河北省第七届翻译成果奖评选中获奖的周允东、唐建军、王敬民等同志颁发了奖品。

    我们还举办内容不同的文化讲座，请协会党支部路向东，做《英伦三岛上的邯郸成语典故热》专题讲座，河北义邯医疗科技有限公司总经理武继伟做境外医疗考察报告，德国留学生家长、中学教师牛武兵，探亲归来谈西方文明与进步、中西方文化差异。这一场场讲座像一顿顿文化大餐，使大家开阔了视野，更新了观念。 

    国庆期间，举办了七十华诞联谊会，歌颂党、歌颂祖国、歌唱新时代，用歌声表达心声，使大家更加热爱党和政府，热爱人民，热爱翻译协会。

    去年第四季度，和卓越中学共同举办中学生英语风采大赛，1500名学生参加赛事，获得圆满成功，邯郸晚报、邯郸广播电视网络媒体等都给予了报道。

    过去的一年，我们拓宽国际教育业务，启动留学游学项目，与新西兰河北国际商会会长邯郸籍的霍玉玺多次商议，决定发挥双方优势，建立“海外留学生培训基地”，把留学、游学、研学项目搞起来，同时开辟劳务输出渠道，使协会的服务走进新领域，以创造更好的社会效益和经济效益。在此基础上，首先在七色光教育集团建立起“海外留学生培训基地”，正式启动留学游学项目。

    同志们！回顾过去的一年，我们有喜悦、有激动、有自豪，展望未来的一年，我们感到道路宽、前景广、任务重。令人欣喜的是，协会的领导层有信心、有事业心，力求尽快发展；新入会的理事们有智慧、有热情，乐于无私奉献；留学生及海外亲属联谊会的新“侨”成员们，关心热爱“侨胞之家”，愿意在这个温暖的大家庭，和睦相处，合作共事。  

    我们相信，新的一年，我们的事业一定会迈上新台阶！

    让我们伸开双臂去拥抱2020年光辉灿烂的春天吧！

邯郸市翻译工作者协会

2020年1月7日