翻译协会陪同国内考察团到欧洲考察特色小镇

    十月中旬，中国中小企业专精特新产业联盟到欧洲考察，邯郸专精特新产业联盟秘书长郑雷随团参加，邯郸翻译协会有关负责同志陪同考察。

    10月18日，国家发改委发布《关于加快美丽特色小镇（城）建设的指导意见》，在此之前，国家住建部等三部委也曾发布《关于开展特色小镇培育工作的通知》，决定在全国范围开展特色小镇培育工作，计划到2020年，培育1000个左右各具特色、富有活力的休闲旅游、商贸物流、现代制造、教育科技、传统文化、美丽宜居等特色小镇，引领带动全国小城镇建设。河北省委省政府也出台投资2000亿建设100个特色小镇红头文件。

    建设特色小镇，关键要有特色产业。作为中小企业专精特新产业联盟，如何助推特色小镇建设，专精特新产业联盟组团决定到“西天取经”，实地考察欧洲的特色小镇建设。

    这次到欧洲，他们重点考察了瑞士沃韦、法国安纳西、德国梅尔斯堡三个特色小镇。这三个小镇都不在大城市，位于城乡结合部或边远村镇。但从考察的情况看，三个小镇有着诸多共同点，其显著的特点有三：一是都有特色产业，二是都有文化名片，三是都可旅游休闲。

    沃韦 沃韦位于瑞士西部法语区名城洛桑和蒙特勒之间,这里的特色产业是食品，世界最大的食品生产加工企业雀巢总部就建在沃韦，雀巢生产矿泉水、巧克力、咖啡等数十个产品，在全球建有80多个跨国企业，该镇每年为沃韦创造人民币4500亿元的收入。文化方面，世界著名喜剧演员卓别林，曾在这里居住25年，卒于此地。沃韦充分利用这一文化名人，在湖边建起卓别林塑像，同时并排建起另外两位曾在这里生活的文学家——俄国的果戈里和罗马尼亚著名浪漫主义诗人米哈伊.爱明内斯库的塑像。发挥名人效应，吸引世人。

 在旅游开发方面，他们在雀巢总部旧址建起全球唯一的食品博物馆，还建有照相机博物馆，在湖边水中竖立了一个巨大的西方人吃饭用的叉子，使之成为一大景观，并在叉子两侧湖滨的石堆中设置了一张张座椅，游人可倚在座凳上晒太阳，欣赏湖光山色，一片休闲浪漫情调。

    安纳西 安纳西在法国东南部，是一个边远小镇，该镇的特色产业是畜牧业和畜牧产品加工业，这里地处阿尔卑斯山腹地，有广阔的山场草地，该镇大力发展畜牧业，利用草场养殖牛羊，同时开展养殖、加工、生产、销售一条龙，建有奶油、奶酪加工厂，镇内开设的西餐馆，特色菜之一就是奶酪火锅，安纳西的奶酪火锅在法国闻名遐迩。文化搭台，经济唱戏。安纳西创有自己的特色文化，每年都举行初春和深秋季节的放牧节和归牧节，每当春暖花开，野草萌生，便把牛群、羊群赶上山坡；深秋时节，叶落草黄，又把牛羊带回城内圈养。节日期间，成群结队的牛羊，身上、头上、脖子上，佩戴着五颜六色鲜花，浩浩荡荡，沿街游行，全镇的牧民穿着各色各样的服装，载歌载舞，打鼓喜庆，那人和牲畜自然相处的气氛表现的淋漓尽致。安纳西的放牧、归牧节成为法国传统的民间文化节载入史册。安纳西有一个历史文化名人——法国启蒙思想家卢梭，他在这里度过了他一生中最幸福、最浪漫的十二年。安纳西在城内建有卢梭纪念馆，用他的伦理道德、哲学思想、文学贡献昭示后人。

    安纳西北靠峻峭的阿尔卑斯山，南临清冽明透的安纳西湖，西来的休河流经整个老城，在市政厅前注入安纳西湖。河边的中皇岛，也叫“老监狱”，形状像一艘船、停在河边。这是一座石造建筑，是安纳西城中最具代表性的古迹，是欧洲上镜率最高的建筑之一。安纳西绝佳的位置造就出该小城独特而动人的姿色，他们抓住这一历史遗迹，浓墨重彩精心美化，在河道两侧，桥头岸边，建筑物周围，房前屋后，装扮了一盆盆鲜花，每逢夏季，全城弥漫着醉人的花香，使游客流连忘返。安纳西，已成为法国定制旅游必不可少热点路线。

    梅尔斯堡  在瑞士、德国、奥地利三国共有的博登湖北岸，有一小镇叫梅尔斯堡，有5500口人，是德国十佳名镇之一。其闪光点不仅在于山腰上有一座德国最古老的已有1300多岁的古城堡，而且有龙头产业——葡萄酒庄。山坡上，以古堡为轴心，向外辐射几公里，成方连片的葡萄园，郁郁葱葱，碧绿如茵；每逢收获季节，一串串晶莹玲珑的葡萄，犹如一颗颗紫宝石，令人垂涎。梅尔斯堡人搞种植加工一体化，在自己的葡萄园腹地建起一个个酒庄，几乎所有的家庭祖祖辈辈都从事着和酒相关的行业。在酒庄，游客可以品尝，可以购买酒窖存放着的不同年份的红白葡萄酒。

     梅尔斯堡的葡萄酒在德国首屈一指，质量和口感不逊于法国和意大利的产品，特别是白葡萄酒。这里生产的葡萄酒在当地市场，供不应求，不用出口就被当地人和游客买光了。为向世人展示葡萄酒，中秋葡萄收获季节，每年都举办为期一个月的葡萄酒节，毗邻的奥地利、瑞士甚至整个欧洲几十个国家的游客，前来体验德国最负盛名的葡萄酒盛会，欣赏绿色葡萄园，品尝红白葡萄酒。在期间，梅尔斯堡的饭店里、酒吧里、咖啡馆里，一盏盏清亮的水晶玻璃杯，盛满了甘醇绵长的葡萄酒，人们在这里品酒论道、谈山说水、休闲度日、体验人生，整个小镇都沉浸于琼浆玉液之中。

    葡萄酒是梅尔斯堡人的血液，为挖掘葡萄酒文化，他们在城内建起葡萄酒博物馆，详实地介绍了葡萄酒的制作方法、过程和工艺，博物馆中还收藏了百年来各式各样的葡萄酒瓶。城内还拥有一个历史悠久的酒窖，游客花十欧元便可在风景如画的酒窖阳台上坐下，品尝6种不同的葡萄酒。

    物华天宝，人杰地灵。梅尔斯堡还出了一个文化名人，德国女诗人安内特，这位作家被印在了德国20纸币上。

    为开拓旅游，梅尔斯堡和对岸的康斯坦茨联合投资开通了轮渡，人们可以把汽车开到船上去度假旅游、走亲访友，每天，往来两地的渡船如穿梭，使这里成为旅游、休闲、度假胜地。

    在欧洲期间，考察团还实地考察了苏黎世中国中心项目、瑞士UBS银行、瑞士最大的中草药公司，与最著名的面粉机械生产企业“布勒”公司有关负责同志进行座谈，并走访了瑞士的华人华侨，与他们建立了友好往来关系。