飞机上学英语

来源:邯郸市翻译协会-邯郸市翻译工作者协会  日期:2015-11-22 00:00:00  点击:847  属于:教育培训
分享:
 
     从亚洲中国首都北京,到欧洲瑞士最大城市苏黎世,大约8500公里,两地时差7小时。因为是转机,空中飞行需要12个小时,北京到莫斯科8个半小时,莫斯科到苏黎世3个半小时。乘坐的飞机用的是洋文,乘客大部分是洋人,空姐说的是洋话,利用这个时间学英语,是难得的好时机。

    一、护照 passport 和 签证 visa
    护照是出国必不可少的证件。签证是允许你去那个国家的唯一依据。
    护照上的英语单词主要有:surname ,姓;given name,名;sex.性别;date of birth ,出生日期; place of birth ,出生地;date of issue 签发日期;date of expiry,有效期。
    签证页,看好签证时间十分重要,表示时间的年、日用的是阿拉伯数字,“月”用的是英语缩写,。因此记住十二个月的缩写尤为重要。月份的缩写是单词的前三个字母。从一月起按顺序分别写作:Jan--January; Feb--February ;Mar--March;Apr--April ;May--May;Jun--June;Jul--July;Aug--August;Sep--September;Oct--October;Nov--November;Dec--December。
    出境日期和入境日期千万要看准,否则会有大麻烦。from 一栏的日期是准许入境日期,until 是签证到期日期。
    二、机票 air ticket 和 登记卡 boarding pass
    机票上有个词非常重要 terminal ,是航站楼的意思,首都机场有三个航站楼,简写为 T1 ,T2,T3。有个单词很简单,gate, 门的意思,但很关键,这是登机口,可别弄错了。在这里提醒一下朋友,在登机或转机时,一定要注意经常看航班信息电子屏幕或听广播,因为有时会临时改变登记口。要想知道座位号,在登记卡上找“seat "就行了。
    三、空姐用语 
    出境旅行,空姐满面春风的微笑服务和空中免费餐饮佳肴,红酒、啤酒、橙子汁、咖啡、绿茶、牛肉套餐、鸡肉套餐、面包、奶酪等,是旅行中精神和物质兼有的两种享受。这其中的常用语比较简单,当你进入机舱,空姐会点头微笑:hello!你好!welcome.欢迎!这时,你应该做出最简单的有礼貌的回应:hello!你好!thanks !谢谢!或者说:thank you.谢谢您!
如果你想让工作人员告诉你位置,听懂left side 左边,right side 右边,就够了。
    飞行中,通常先为旅客送饮料:coffee  咖啡、tea 茶、write(red) wines 白(红)葡萄酒,当空姐问“coffee or tea?"咖啡还是茶,你可以选择,要 coffee 或者 tea。如果要咖啡,空姐还会问要不要加牛奶,“with some milk?"你可以回答yes 或者 no.要或者不要,如果要红酒,就直接点"red wine "。
    飞机上的果汁juice,有好几种,苹果汁Apple 、橙子汁orange 、菠萝汁pineapple、椰子汁coconut、芒果汁mango,甜的、酸的,应有尽有,你最喝哪一种,尽管说,喝完了还可以去要,但一定背会那个单词呦!
    飞机上用餐通常是三个单词:beef 牛肉、 chiken 鸡肉、fish 鱼,会说保证饿不着肚子,不会说也没关系,用手指就行。盒装套餐里面有三小包佐料,三个单词,字很小,分别是 sugar ,salt,pepper,糖、盐、胡椒粉,一定要认准,如果放错了,闹出笑话不要紧,舌头会给你发脾气。
    四、飞行信息
    俄航北京到莫斯科(Москва俄语)的机型为空中客车airbus A-330-300,每位乘客面前都有一台小电视,可以看电影、电视剧、听音乐,也可以了解途中飞行信息。从不断变换的飞行信息上,我记录了一下几句:time to Moscow 4:30,到达莫斯科所需时间,四个半小时;time since departure 3:30, 从出发地已经飞行三个半小时; outside air temperature -68.8F,机舱外面温度,零下负68.8度;local time at Moscow,莫斯科当地时间;distance to destination 距离目的地;另外还看到几个不常见,而且写法有规律的专用单词,altitude ,longitude,latitude,分别是高度、经度、纬度的意思。

    飞机厕所使用的英语,三个单词,两句话:pull 拉,push 推,flush 冲洗;no drinking water,非饮用水,no smoking In lavatory, 禁止在厕所抽烟。我们可以看到,飞机上厕所用英语表达是“lavatory",非常特殊,在别的地方很少见。常见的用法有四个:toilet,restroom,washroom,water closet(W C)。

    五、告别语

    下飞机时,空姐会面带笑容地向每一位乘客说“see you next time” “Bye-bye”,意思是”下次再见“、”再见“。

相关新闻